Living inside the bottle


Hi Reader,

One of the challenges of running a business for a long time is that you stop noticing things.

The language you use every day feels ordinary because you've been saying it for years. The problems you solve seem obvious because you've solved them hundreds of times. The questions clients ask over and over again begin to feel so familiar that it's hard to imagine someone not understanding the answer.

I've come to think of that as living inside the bottle.

You can't read the label from there.

That's not a criticism.

It's simply what proximity does.

The closer we get to something, the harder it becomes to see it the way someone else does.

I see it in client work all the time.

Someone will spend ten minutes explaining what they do, then casually mention something almost in passing.

I'll stop them.

"Wait. Go back."

The thing they nearly skipped over is often the most interesting part of the conversation. To them, it's routine. To the outside world, it's the reason someone hires them.

I don't think expertise disappears over time.

I think familiarity changes our relationship to it.

That's one of the reasons I enjoy this work so much.

I'm not listening for better adjectives or clever taglines.

I'm listening for the ideas that have become so familiar to you that you've stopped noticing them.

Those ideas are usually hiding in plain sight.

If you've been wondering whether you're too close to your own business to see it clearly, the Voice Clarity Workbook is a great place to begin.

If you'd like a little more context about how I approach this work, you'll find it on my Make It Easy to Refer You page.

And if you'd rather have someone stand outside the bottle with you for a while, hit reply or book a Clarity Call.

Let's find your sentence.

Best,

Judi 411 | Judi Harrington

Through Judi 411, Judi works with experts and complex businesses to turn what’s in their heads into clear, human websites, marketing, and books. Complex Messaging, Made Human.

Read more from Judi 411 | Judi Harrington

Dear Reader, Renaming a company is not a branding exercise. It’s an identity decision. I’m in the middle of that work right now with a long-standing organization—not refreshing it, not tweaking it, but renaming it. And what’s striking is this: The hardest part isn’t coming up with names. It’s getting to the point where the right name becomes obvious. That only happens when you’re willing to sit with something that doesn’t have language yet. I’ve seen that show up in a few different ways this...

Dear Reader, Here we are in November. The clocks have turned back, and we’re officially in what I call Mole Season—when it feels like we’re perpetually in the dark—and also Thanksgiving, when we can eat all of our feelings and call it tradition. This time of year often shifts how things feel. Projects that seemed straightforward a few weeks ago start to feel a little less clear. Decisions take longer. Conversations get fuzzier around the edges. It’s easy to chalk it up to the season, and...

Dear Reader, When Charlotte Nicely came to me, she knew her website wasn’t speaking clearly to her clients. Too much marketing-speak was getting between her expertise and the people who could use it. She knew something needed to change. She wasn’t sure how to fix it. Her business had evolved, with offers for different marketing problems: the solopreneur who unexpectedly acquired a marketing job, the established business doing plenty of marketing without knowing whether it’s working. She also...